Sourate 100 - Al 'Âdiyât (Les Coursiers Rapides)
Sourate (100) Al 'Âdiyât (Les Coursiers Rapides)
Mecquoise, composée de 11 versets.
Au Nom d'Allâh, Le Miséricordieux, plein de miséricorde.
Introduction
Au début de cette sourate, Allah (qu'Il soit exaté) jure par les chevaux de guerre, que l'homme est infiniment ingrat envers les bienfaits de son Seigneur, et qu'il témoignera contre lui-même de cela, dans la vie future. Son amour de l'argent rend l'homme avare et cupide. A la fin de la sourate, Allah évoque la Résurrection tout en attirant l'attention sur le Jugement et la Rétribution.
Tafsîr
1 - Je jure par les chevaux de la guerre sainte, lorsque dans leur course on entend le son produit par leur souffle,
2 - Puis par les chevaux dont les sabots font jaillir des étincelles en frappant le sol dans leur course,
3 - Puis par les chevaux qui attaquent l'ennemi avant le lever du soleil,
4 - Soulevant en territoire ennemi une poussière épaisse et dense
5 - et faisant en sorte que la poussière couvre les troupes des ennemis qui sont alors atteints de terreur et de stupéfaction,
6 - que l'homme est infiniment ingrat envers les bienfaits innombrables de son Seigneur.
7 - Dans la vie future, il témoignera de cela contre lui-même, en avouant ses péchés.
8 - Son amour excessif de l'argent le pousse à être avare et à ne pas s'acquitter de ce qu'il doit (l'aumône prescrite).
9 & 10 - Ignore-t-il la conséquence de ce qu'il fait et ne sait-il pas que, lorsque les corps ressuscités se lèveront des tombeaux et que le bien ou le mal qu'ils auront fait et que cachent leurs coeurs sera recensé et inscrit dans leurs Livres,
11 - Ignore-t-il que leur Créateur connaît parfaitement leurs actions et quelle rétribution ils auront le Jour de la Résurrection et du Jugement ?
2 - Puis par les chevaux dont les sabots font jaillir des étincelles en frappant le sol dans leur course,
3 - Puis par les chevaux qui attaquent l'ennemi avant le lever du soleil,
4 - Soulevant en territoire ennemi une poussière épaisse et dense
5 - et faisant en sorte que la poussière couvre les troupes des ennemis qui sont alors atteints de terreur et de stupéfaction,
6 - que l'homme est infiniment ingrat envers les bienfaits innombrables de son Seigneur.
7 - Dans la vie future, il témoignera de cela contre lui-même, en avouant ses péchés.
8 - Son amour excessif de l'argent le pousse à être avare et à ne pas s'acquitter de ce qu'il doit (l'aumône prescrite).
9 & 10 - Ignore-t-il la conséquence de ce qu'il fait et ne sait-il pas que, lorsque les corps ressuscités se lèveront des tombeaux et que le bien ou le mal qu'ils auront fait et que cachent leurs coeurs sera recensé et inscrit dans leurs Livres,
11 - Ignore-t-il que leur Créateur connaît parfaitement leurs actions et quelle rétribution ils auront le Jour de la Résurrection et du Jugement ?